Gryllus Dániel - Robert Desnos (ford. Tamkó Sirató Károly): A pelikán
Jonatán, a kapitány, húsz éves sem volt talán,
Messze-messze délen járt és fogott egy pelikánt.
Másnap látja Jonatán: tojt egyet a pelikán.
Fehér tojásából kikelt egy második pelikán.
Nála is szebb volt talán.
E második pelikán, hát ez is tojt egyet ám.
Fehér tojásából kikelt egy harmadik pelikán.
Nála is szebb volt talán.
E harmadik pelikán, hát ez is tojt egyet ám.
... És ez így ment volna tán hosszú időn át,
Ha Jonatán kapitány a tojásból nem süt egy jó rántottát
Idejekorán
CD-n: A Pelikán, Hol a nadrágom?
Radványi Balázs - Móra Ferenc: A cinege cipője
Vége van a nyárnak, hűvös szelek járnak,
nagy bánata van a cinegemadárnak.
Szeretne elmenni, ő is útra kelni,
De cipőt az árva sehol sem tud venni.
Kapkod fűhöz-fához, szalad a vargához,
fűzfahegyen lakó varjú varga Pálhoz.
Azt mondja a varga, nem ér ő most arra,
mert ő most a csizmát nagy uraknak varrja.
Darunak, gólyának, a bölömbikának,
kár, kár, kár, nem ilyen akárki fiának!
Daru is, gólya is, a bölömbika is,
útra kelt azóta a búbos banka is.
Csak a cinegének szomorú az ének:
nincsen cipőcskéje máig se szegénynek.
Keresi, kutatja, repül gallyról gallyra:
"Kis cipőt, kis cipőt!" egyre csak azt hajtja
CD-n: Ukulele, Hol a nadrágom?
