Gryllus Dániel - Weöres Sándor: Ujjé/!/vi mese
Mesét mondok dí-dá-dú, egyszer volt egy százlábú.
Hát az a százlábú állat sorra számlálgatott minden lábat,
eredményül mennyi jött? Épp 365.
Az év minden napjára jut neki 1-1 lába.
Egyik csupa kulimász, a másikkal magyaráz,
harmadikkal zongorázik, negyedikkel falra mászik,
ötödikkel mutogat, hatodikkal cukrot ad,
hetedikkel krumplit hámoz, nyolcadikkal sok vendéget hív a házhoz,
kilencedikkel az ajtót nyitja, tizedikkel vendégeit kihajítja,
tizenegyedik csak csonka, tizenkettedikkel ágyát bontja,
tizenharmadikat leharapták, tizennegyedikkel fog vakmacskát,
tizenötödikkel koccint, tizenhatodikkal pöccint,
tizenhetedikkel fociz, tizennyolcadikkal kocsiz, tizenkilencedikkel sántikál,
a többivel fürgén szaladgál.
Ahány lába - mert nem dőre éppen annyi adománya az újesztendőre:
minden napra jut 1-1 a sok kicsi sokra megy.
***
Mikó István - Weöres Sándor, Pásztor Béla: A garabonciások énekeiből
1
Mondok mondok éneket, falra mondok képeket,
arany ágyra szűzleányt, döglött lóra holt zsiványt.
2
Szép jó estét, nénike! Bort, szalonnát kapok-e?
Vagy a kémény likján át elröpítem a lányát.
3
Kapu nyílik, csacsi jön, nagy zsák lóg az ördögön:
"Kalmárt öltem, juhaha! ezüst csorgott ujjamra."
4
Fadob, fadob, fogj tigrist, nádsíp, nádsíp, szelídítsd,
pásztorlányka, legeltesd, juhaid közt terelgesd.
5
Jó varázsfű, feloldozz, ajtót bűvölj kulcsomhoz.
Üres serleg, csordulj ki, nincs tallérom, rabolj ki.
***
Gryllus Dániel - Weöres Sándor: Ó, ne vidd el
Ó, ne vidd el két szemeddel a napsugarat,
Ne menj, várj még, mert e tájék sötétben marad,
Ág nem himbál, fecske nem száll, béres nem arat,
Ó, ne vidd el két szemeddel a napsugarat!
***
Cseremisz népdal. Vikár László gyűjtése, Gryllus Vilmos feldolgozása
Ford. Weöres Sándor: Szedjük a jó almát
Szedjük a jó almát, hagyjuk a szív gondját,
Rázzuk a kert lombját, míg süt a fény, hej!
Elmegy az élet, elfogy az égő nyár,
Jöjj ide szép párom, míg süt a fény.
Szedjük a jó körtét, gyűjtsük a kert gyöngyét,
Rázzuk a kert göncét, míg süt a fény, hej!
Elmegy az élet, elfogy az égő nyár,
Jöjj ide szép párom, míg süt a fény.
***
Cseremisz népdal. Vikár László gyűjtése, Gryllus Vilmos feldolgozása
Ford. Weöres Sándor: Kordély a kereke...
Kordély, a kereke imbolygó, körtvély, a levele hullongó,
Vályog a palotánk, bükköny a kertünk,
Ha fiatal, aki mulat, így is jó.
Padlás, a verebe fenn lengő, éhes kisegere csellengő,
Kéreg a heverőnk, szecska az ágyunk,
Így is, úgy is elillan az esztendő.
***
Radványi Balázs - Weöres Sándor: Kék a hajnal
Kék a hajnal, kék, harmat hinti még.
Éledező tarka mező tavaszi csokra szép!
Kék fönn az ég! Kék fönn az ég!
Tavaszi szellő fújja hátunk, ragyog a kikelet, örül a lég!
Nóta, meg ne állj, szállj te, szállj te, szállj!
Fütty kanyarúl, arc kipirúl, szapora móka vár!
Zeng, zsong a táj! Zeng, zsong a táj!
Viola-kedvünk, szöcske-lábunk, röpül a cinege, dalol a száj!
***
Gryllus Dániel - Weöres Sándor: Pletykázó asszonyok
Juli néni, Kati néni - letye-petye-lepetye! -
üldögélnek a sarokba, jár a nyelvük, mint a rokka
- letye-petye-lepetye! -
Bárki inge, rokolyája - letye-petye-lepetye! -
lyukat vágnak közepébe, kitűzik a ház elébe
- letye-petye-lepetye! -
***
Mesét mondok dí-dá-dú, egyszer volt egy százlábú.
Hát az a százlábú állat sorra számlálgatott minden lábat,
eredményül mennyi jött? Épp 365.
Az év minden napjára jut neki 1-1 lába.
Egyik csupa kulimász, a másikkal magyaráz,
harmadikkal zongorázik, negyedikkel falra mászik,
ötödikkel mutogat, hatodikkal cukrot ad,
hetedikkel krumplit hámoz, nyolcadikkal sok vendéget hív a házhoz,
kilencedikkel az ajtót nyitja, tizedikkel vendégeit kihajítja,
tizenegyedik csak csonka, tizenkettedikkel ágyát bontja,
tizenharmadikat leharapták, tizennegyedikkel fog vakmacskát,
tizenötödikkel koccint, tizenhatodikkal pöccint,
tizenhetedikkel fociz, tizennyolcadikkal kocsiz, tizenkilencedikkel sántikál,
a többivel fürgén szaladgál.
Ahány lába - mert nem dőre éppen annyi adománya az újesztendőre:
minden napra jut 1-1 a sok kicsi sokra megy.
***
Mikó István - Weöres Sándor, Pásztor Béla: A garabonciások énekeiből
1
Mondok mondok éneket, falra mondok képeket,
arany ágyra szűzleányt, döglött lóra holt zsiványt.
2
Szép jó estét, nénike! Bort, szalonnát kapok-e?
Vagy a kémény likján át elröpítem a lányát.
3
Kapu nyílik, csacsi jön, nagy zsák lóg az ördögön:
"Kalmárt öltem, juhaha! ezüst csorgott ujjamra."
4
Fadob, fadob, fogj tigrist, nádsíp, nádsíp, szelídítsd,
pásztorlányka, legeltesd, juhaid közt terelgesd.
5
Jó varázsfű, feloldozz, ajtót bűvölj kulcsomhoz.
Üres serleg, csordulj ki, nincs tallérom, rabolj ki.
***
Gryllus Dániel - Weöres Sándor: Ó, ne vidd el
Ó, ne vidd el két szemeddel a napsugarat,
Ne menj, várj még, mert e tájék sötétben marad,
Ág nem himbál, fecske nem száll, béres nem arat,
Ó, ne vidd el két szemeddel a napsugarat!
***
Cseremisz népdal. Vikár László gyűjtése, Gryllus Vilmos feldolgozása
Ford. Weöres Sándor: Szedjük a jó almát
Szedjük a jó almát, hagyjuk a szív gondját,
Rázzuk a kert lombját, míg süt a fény, hej!
Elmegy az élet, elfogy az égő nyár,
Jöjj ide szép párom, míg süt a fény.
Szedjük a jó körtét, gyűjtsük a kert gyöngyét,
Rázzuk a kert göncét, míg süt a fény, hej!
Elmegy az élet, elfogy az égő nyár,
Jöjj ide szép párom, míg süt a fény.
***
Cseremisz népdal. Vikár László gyűjtése, Gryllus Vilmos feldolgozása
Ford. Weöres Sándor: Kordély a kereke...
Kordély, a kereke imbolygó, körtvély, a levele hullongó,
Vályog a palotánk, bükköny a kertünk,
Ha fiatal, aki mulat, így is jó.
Padlás, a verebe fenn lengő, éhes kisegere csellengő,
Kéreg a heverőnk, szecska az ágyunk,
Így is, úgy is elillan az esztendő.
***
Radványi Balázs - Weöres Sándor: Kék a hajnal
Kék a hajnal, kék, harmat hinti még.
Éledező tarka mező tavaszi csokra szép!
Kék fönn az ég! Kék fönn az ég!
Tavaszi szellő fújja hátunk, ragyog a kikelet, örül a lég!
Nóta, meg ne állj, szállj te, szállj te, szállj!
Fütty kanyarúl, arc kipirúl, szapora móka vár!
Zeng, zsong a táj! Zeng, zsong a táj!
Viola-kedvünk, szöcske-lábunk, röpül a cinege, dalol a száj!
***
Gryllus Dániel - Weöres Sándor: Pletykázó asszonyok
Juli néni, Kati néni - letye-petye-lepetye! -
üldögélnek a sarokba, jár a nyelvük, mint a rokka
- letye-petye-lepetye! -
Bárki inge, rokolyája - letye-petye-lepetye! -
lyukat vágnak közepébe, kitűzik a ház elébe
- letye-petye-lepetye! -
***
CD-n: Ukulele
